Opiniones sobre el cuadro 8: Nuevos cálculos (Recalculation)
الآراء المتعلقة بالجدول 8: إعادة الحساب
Determinación anual de la escala de cuotas
إعادة حسابجدول الأنصبة المقررة سنويا
Fundamentalmente, se trata de un plan de ahorro individual, en que la magnitud de la pensión depende de la contribución total de pagos y la rentabilidad del fondo de pensiones.
وهذا، باختصار، هو نظام جدولحساب توفير فردي، حيث يعتمد حجم المعاش التقاعدي على مجموع دفعات المساهمة وعلى إنتاجية صندوق المعاشات التقاعدية.
Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos
الجدول 4(أ) - حساب التبرعات لتغطية النفقات الإدارية
Cuenta de contribuciones voluntarias para gastos administrativos
الجدول 4(ب) - حساب التبرعات لتغطية النفقات الإدارية
Escalas de sueldos y escala de la remuneración pensionable
جدول المرتبات وجدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
b) Apoyo a los sistemas: mantenimiento de los planes de cuentas y otros cuadros de referencia de tipo financiero en el IMIS; desarrollo de aplicaciones especiales; enlaces con otros sistemas de la Sede; administración del sistema de reembolso de impuestos; y funciones administrativas de la red de área local;
(ب) دعم النظم: إنشاء جدولللحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالمالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ ووضع تطبيقات مخصصة؛ وربط النظم بغيرها من النظم المتبعة في المقر؛ وإدارة نظم رد الضرائب؛ وأداء مهام إدارة الشبكة المحلية؛
a) Apoyo al programa El proyecto de presupuesto de apoyo se financia con cargo a dos fuentes principales de recursos: las contribuciones a los fondos para fines generales (cuadro 9) y la cuenta especial para gastos de apoyo al programa (cuadro 10).
تمول ميزانية الدعم البرنامجي من مصدرين رئيسيين: مساهمات الغرض العام (الجدول 9) والحساب الخاص لدعم البرنامج (الجدول 10).
Es difícil calcular el calendario para ultimar esas tareas debido a la situación actual.
ويصعب حسابالجدول الزمني لإنجاز تلك المهام بالنظر للوضع السائد حاليا.
Cuadro 3 Cifras de las cuentas nacionales 1990, 2000, 2002
الجدول 3: بيانات الحسابات الوطنية للأعوام 1990 و 2000 و 2002